整理！In the Name of People用英文怎么看追剧所需都在这里了！

　　原标题：整理！In the Name of People用英文怎么看，追剧所需都在这里了！

　　最近小U深深地觉得，没看过《人民的名义》，已经无法好好地和小伙伴们做朋友了……为什么大家都要抱抱达康？谁谁谁是好的还是坏的？被美联航放跑的丁义珍到底是谁？你们到底在跟我说什么？

　　不仅如此，听说不少人最近打招呼的方式都变了，碰见熟人不问吃了么，也不问瘦了么，先问“《人民的名义》你看了吗”，“那个谁谁谁是好人还是坏人啊？”……

　　达康的迷妹团已经有相当规模了，这位刚刚开始很难判断好坏的官员，经过吴刚老师的精彩演绎，瞬间圈粉无数。

　　《人民的名义》正在热播，此片的反贪剧情不但让群众拍手称快，更让大家有机会了解“省委”、“市委”，以及各种高大上的政府机构的组织架构和协作关系。

　　不过，你知道老戏骨用英文怎么说？贪污相关词汇又该怎么说？“省委”、“厅长”、“局长”这些官场名词怎么翻译？它们之间又是什么关系？

　　从刚开始满口“为人民服务”，一身凛然正气，到受贿败露后，气焰全无，情绪崩溃。“两面人生”的形象十分丰富饱满，每个表情都是那么自然到位。

　　该剧由经验丰富的老戏骨陆毅和张丰毅领衔主演，阵容豪华。因一虚构省份某工厂引发的冲突，一起错综复杂的贪腐案逐渐浮出水面，故事围绕此展开。

　　Seasoned在例句中用来修饰老戏骨（veteran actors），意为“老道的，经验丰富的”。

　　剧中明争暗斗，人物关系错综复杂，当城府极深的高育良遇到real耿直的李达康，表面上风平浪静，实则暗潮涌动，对手戏十分精彩。

　　这部剧真是全方位、立体式地展现了什么叫演技，什么叫演戏。每一个人物都很有质感，角色的性格和细节处理到位。

　　那段话，说出了一个老父亲的心声，陈老内心柔软的一面生动地呈现在了观众面前，虽然之前他还故作坚强地安慰老伴。

　　《人民的名义》展现了对打击的深刻思考，比如惩治现象和推动经济发展以及人情世故之间的复杂关系。

　　《人民的名义》只是最高人民检察院影视中心出品的5部反贪剧之一。2015年中央委员会要求该中心制作更多反腐题材的影视剧。

　　这部戏中，最令人惊艳的表演之一就是侯勇饰演的赵德汉，这位老戏骨用神演技还原了“小官巨贪”的嘴脸。

　　剧中，京州市副市长丁义珍就是一个既行贿又受贿的主。他掌管光明峰项目，从投资商手里拿贿赂，再向国家部委专管项目审批的赵德汉行贿。

　　狡猾的丁义珍受“高人”指点，展现了高超的反侦察能力，竟然在检察院反贪局的眼皮底下溜走。小U一想这个就生气，美联航不但欺负亚裔，还放走了丁义珍！！！

　　丁义珍的这种行为用英文表达就是abscond[əbskɔnd]，指为躲避债务、罪责、法律制裁等而潜逃，为逍遥法外而逃亡，逃匿。

　　红色通缉令，即红色通报，相当于国际逮捕令（international arrest warrant），由经办国国际中心局和国际组织共同签发，是对所通缉的人员实施拘捕并进行引渡（extradition）的通报。

　　中国官方在2015年4月22日公布了一份涉及100名外逃国家工作人员和重要案件涉案人的“红色通缉令”。

　　自2014年10月开展职务犯罪国际追逃追赃专项行动以来，我国已从37个国家和地区遣返、劝返外逃职务犯罪嫌疑人164人，其中包括“百名红通人员”中的27人。

　　在千钧一发之际，检察院就等着一声令下抓了，可高育良还在请示新上任的省委，接通电话后还一本正经拍了一通领导的马屁……

　　今天，小U继续为大家科普一下，“省委”、“厅长”、“局长”这些官场名词怎么翻译，它们之间又是什么关系。

　　其实“”就是“常务委员会”的简称，英语叫standing committee，这个standing不是“站立的”，而表示“固定的”意思。

　　“检察院”的英文名词特别长，叫procuratorate，而“检察院”任职的“检察官”叫“procurator”，那么“检察长”就是所有检察官的头，自然就是：chief procurator，或者general procurator。

　　“厅”也是中国特色的一个概念，相当于外国的“department”；“公安厅”相当于“公共安全部门”，其英文说法为：Public Security Department。

　　“反贪局”是一个中国特色的部门，很特殊，它的全称是“反贪污贿赂局”，这个部门是检察院的内设机构，因此翻译时需要在后面加上“检察院”。

　　按照法律，中国官员分为国家级、省部级、厅局级、县处级和乡科级，每级还分正副职，所以总共有十级。