您的位置首页  南宁文化  文化

文化差异

文化差异

  二○○九年进军奥斯卡奖,中国内地有一个动漫《梦回金沙城》跟《唐山大地震》一起送去。结果,《唐山大地震》没戏,而《梦回金沙城》获奥斯卡最佳动画长片奖。那片子像穿越剧,穿越到金沙古国,讲的是人和狗之间的感情。老外一直以为中国人吃狗肉,没想到中国人也爱狗。西方人很感动,人跟动物之间的感情也传达了一种普世价值,很多人在现场流泪。而该片在美加的中国院线里放一两天都没人看,奇怪。为什么此片可以获提名,《唐山大地震》不行?很简单,《唐山大地震》是建立在一个基本的伦理逻辑上的,就是父亲死了,剩下两个孩子,只能救一个,男孩还是女孩?整个片子都是围绕这个问题在拍的,整个逻辑的基础是这个,结果把女孩淘汰,选择了男孩,西方人看不懂,认为你这个逻辑是错的,编剧出了问题。首先这两个孩子都是人,宁可母亲自己死掉,也要把这两个孩子都要救活,而且为什么要选男孩不选女孩呢?如果非要在两个中间选一个,按照普世价值来讲,就该选一个更弱的,男孩有更大的生存力,有更强悍的生存力,应该选更柔弱的女孩。可是影片选择了男孩,这个是西方人完全不理解的。

  同样,《金陵十三钗》为什么不受欢迎?它把一个重大的、民族灾难的题材用十三个妓女来表达,这太轻了。为什么写犹太人的《舒特拉的名单》受欢迎?床上戏只是点缀,绝对不会把床上戏作为舒特拉拯救犹太人的主线。

  张艺谋把十三个妓女作为一个爱国主线,让她们来救女学生,变成了在整个大中是由妓女来完成这样一个拯救,而且还写了神父和妓女之间的暧昧关系,假神父还是神父,这在西方是不可思议的事情,所以荷李活网站的评论几乎都是一个基本观点─你用一个极其轻率的方式来处理一种极其严重的人类苦难。

  技术层面上,什么叫?穿一个旗袍扭着走过去就叫吗?太低级了,这是一个农妇的。荷李活,法国电影拍女人都不是这么拍的,看起来没有任何条件的女人,她内心散发出来的,这是从灵魂散发出来的,这才是高级形态的,而不是穿这旗袍扭的人,这种小细节都能够看出一个导演对人性究竟能理解到什么地步?

  我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。东莞外来工群像:每天坐9小时 经常...66833

免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186
  • 标签:什么叫文化差异
  • 编辑:小东
  • 相关文章