文化观察我们在年度热词里

　　年末公众对发布年度词汇充满期待，说明发布年度词汇已在公众中产生重要影响，形成了期待惯性，也表明公众存在印证自我语言感知的需求——

　　年终岁末，盘点时刻来临。12月21日，国家语言资源监测与研究中心与商务印书馆、人民网等联合主办的“汉语盘点2020”揭晓仪式在北京举行。最终，“民”“脱贫攻坚”“疫”“新冠疫情”分别当选年度国内字、国内词、国际字、国际词。

　　“年度热词日益受到公众关注，说明越来越多的人开始关心语言生活与社会发展的关系，对语言的社会本质有所认知。”中国海洋大学文学与新闻传播学院教授刘中富接受记者采访时表示，年度热词是对现实生活的映射与总结。

　　首届年度热词诞生在何时？今年的年度热词还有哪些？它们的现实意义是什么？近日，记者采访了相关专家学者。

　　2020年度十大新词语是：复工复产、新冠疫情、无症状感染者、方舱医院、健康码、数字人民币、服贸会、双循环、天问一号、无接触配送。

　　2020年度十大流行语是：新冠肺炎、抗疫、复工复产、民法典、网课、双循环、人类卫生健康共同体、抗美援朝70周年、六稳六保、嫦娥五号。

　　2020年度十大网络用语是：逆行者、秋天的第一杯奶茶、带货、云监工、光盘行动、奥利给、好家伙、夺冠、不约而同、集美。

　　记者了解到，这些热词新语由国家语言资源监测与研究中心基于大数据语料库，利用语言信息处理技术筛取、评选而来。“汉语盘点”活动至今已举办十五年，旨在“用一个字、一个词描述当年的中国与世界”，鼓励全民用语言记录生活，描述中国视野下的社会变迁和世界万象。

　　“在十大新词语中，有六条与2020年初暴发的新冠疫情有关。疫情暴发以来，不仅是其名称，由此还衍生出了一系列的新生事物和现象，这些情况都需要新的命名，新词应运而生。”青岛理工大学人文与外国语学院教师王砚文举例分析，“新冠”是“新型冠状病毒肺炎”的简缩形式，由于原名称字数过长，使用和称呼起来较为麻烦，在2月8日国务院联防联控机制新闻发布会上，其中文简称确立为“新冠肺炎”，自此流传使用开来。“其余几条热词则反映了我国在经济、科技、贸易等领域的突出成果，可见社会发展对词汇发展的影响。反过来，词汇的发展在某种程度上也反映着社会的发展。”

　　年度新词语映射出生活新变化、社会经济新发展，串起2020年人们共同经历的点点滴滴：“新冠疫情”突如其来，被称为医院中的“变形金刚”的“方舱医院”临时组建并投入使用，对抗疫发挥了重要作用。伴随着疫情防控常态化，小小的“健康码”成为通行必备，“复工复产”有序推进。年度流行语是语言生活的重要组成部分，“民法典”“网课”“抗美援朝70周年”“嫦娥五号”给本年度的大事小事明确定位，展现出人们这一年的成长收获。年度网络用语语言特色鲜明，是网民抒发情感、表达态度的独特方式：居家期间，众多网友通过“云监工”等方式关注战“疫”，目睹雷神山医院、火神山医院拔地而起；正是无数最美“逆行者”的无私奉献，让我们健康平安地喝到“秋天的第一杯奶茶”。

　　不久前，各大主流英语词典也都评选出各自的今年年度词汇。美国韦氏大词典发布了2020年度词汇“大流行（pandemic）”，并在公告中提到选择“大流行”作为年度词汇的理由，“有时候，一个单词定义了一个时代，在这个特殊又极其困难的年份，当我们检查分析数据来确定年度词汇时，一个单词立马浮现在眼前。”韦氏大词典对“大流行”的定义是：“在广泛的地理区域（例如多个国家或大洲）暴发的疾病，通常会影响很大一部分人口。”

　　柯林斯词典选出的年度词汇是“封锁（lockdown）”，定义是“对旅行、社交互动和公共空间出入实施严格限制”。剑桥词典选出的年度词汇是“隔离（quarantine）”，定义是“为了防止感染和传播疾病，在一段时间内禁止人们离家或自由旅行”。

　　其他英语年度热词还有：强制休假（furlough，“因为企业不景气，员工被暂时解雇”）、社交隔离（social distancing，“为防止感染疾病，自己与他人保持距离”）、关键岗位员工（key worker，“对社会运行发挥至关重要作用的员工，比如教师、、医护人员、商店店员等”）、抖友（TikToker，“经常分享或出现在抖音视频中的人”）。

　　“首届”年度热词诞生于何时？记者通过查询资料，找到的最早年度词汇是——2008年《牛津英语词典》发布的“超级惜油（hypermiling）”，意指有车族对汽车进行改良或改进驾车技巧以使汽车在消耗一加仑汽油时行驶的里程数达到最大。

　　2009年，“删除好友（unfriend）”被《牛津英语词典》评为年度词，因其已成为脸书Facebook等社交网络中常用词语。2010年的年度词是“大社会（big society）”，该词条由英国前首相戴维·卡梅伦在竞选中首次提出，主张给民众和地方政府更多权力。2011年，“被挤压的中间部分（squeezed middle）”被评为年度词，用于形容生活艰辛的中等收入群体。2012年的年度词是“一团糟（omnishambles）”，出自英国喜剧片《幕后危机》，意为某件事从一开始时就错得离谱，从任何角度看都是一片混乱。“用智能手机（selfie）”是2013年年度词，因为越来越多的人喜欢用智能手机，并将照放上网。2014年，“抽电子烟（Vape）”当选年度词，因为越来越多名人的参与带动了“vape”的使用。

　　2015年的年度词是——emoji表情（网红表情“笑cry”），《牛津英语词典》对评选这个表情的解释是：喜极而泣的笑脸(Face with Tears of Joy)。2015年冬天，记者是研究生三年级学生，曾报名参加人民日报社招聘考试，最后一道笔试论述题，就是请考生围绕网红表情“笑cry”当选年度词谈见解。

　　“国外对年度新词语的收集整理是有传统的，词典编纂界尤为重视。”刘中富说，发布年度词汇的做法大概始于2006年的《牛津英语词典》。国内很快跟进，开始发布年度字词，且名目不一，比如年度汉字、年度流行语等。

　　王砚文对此表示赞同，据其了解，年度词汇盘点早在多年前就已出现，不过之前影响范围较小，仅出现在关注语言现象的科研机构或杂志报纸中，如《咬文嚼字》杂志，该刊每年都会在年底发布该年度的“十大流行语”。而近年来，随着网络的普及、信息传播渠道的增加，人们对社会现象尤其是语言现象的关注也大大提升了，因此有更多媒体和机构加入到年度词汇盘点的活动中，并期待获得大众的参与和品评。例如在12月初，《语言文字周报》在其官方公众号发布了“2020年十大网络流行语海选活动”，诚邀网友踊跃参加；随后在12月16日，其编辑部召开新闻发布会，正式公布评选结果。

　　从专业范围到大众视角，语言生活正积极地走入百姓的日常，逐渐成为人民在文化追求方面的关注焦点。王砚文说，正如《语言文字周报》的编辑所言，对年度语言词汇盘点是一次“语言生活的会”，它取之于人民，真实地反映了一年以来人民的生活状况。

　　12月28日，中央纪委国家监委新闻传播中心联合国家语言资源监测与研究中心，推出“严”“一体推进”“政务处分法”“受贿行贿一起查”“主动投案”等2020年度十大反腐热词。“盘点年度词汇”已成为不少部门年底的“规定动作”，对此，刘中富表示，这是因为大众乐于关注，是回顾年度社会生活重要事象的构成部分，此外，发布单位能实现宣传的目的，引起更高的关注度。

　　王砚文认为，出现“盘点年度词汇”现象原因有二：从专业的角度来看，相关国家语言观测机构需要对此类现象作出总结，记录语言发展的态势。此外，学界有大量关注语言现象的研究者，此类盘点为研究提供资料和帮助。从大众的角度来看，随着生活质量和文化水平的提升，人们不仅只满足于物质层面的需求，还出现了对于文化层面的追求，并且愿意主动参与到社会文化建设的讨论中。

　　“可以说，盘点的不仅是词汇，还有一年来的文化生活情况。”王砚文说，公众对年度生活的期待说明了大家对语言的关注度明显提升，进一步体现了语言的影响力显著提高。其实语言现象本就不是象牙塔中的小众事物，而是我们分分秒秒、日日月月都会接触到的。希望有更多的人来关注、讨论年度词汇，关注语言生活。“我们不仅是语言的使用者，也是语言的欣赏者。”

　　刘中富认为，年末公众对发布年度词汇充满期待，说明发布年度词汇已在公众中产生重要影响，形成了期待惯性，也表明公众存在印证自我语言感知的需求。至于公众对年度词汇应持何种态度，无法统一要求，各取其便就好。喜欢的就多参与，不喜欢的，置身事外即可。“本来这种活动就不具有规定性，只是一种相关机构或企业组织的民众活动。”

　　年度新词能否“存活”，需要时间检验。词汇学家葛本仪先生曾提出，“词汇是一个运动着的整体，来源于语言本身就是一个运动着的整体”，“语言随着社会的发展而发展，这一特点表现在词汇的发展上更为明显”。社会上的变化，任何新事物的出现，都会反映到词汇中来，产生新词。

　　王砚文直言，由于社会发展、新事物的出现而引发产生的新词，如果其使用频率一直保持活跃的态势，则有可能会固定下来，正式成为现代汉语词汇当中的一分子；而对于本年度新产生的网络用语，如“奥利给”“集美”等等，这些词语流行范围窄，受众群体少，使用语境也偏向于非正式的口语中，加之网络环境日新月异，网络用语更新换代较快，因此能不能长久留存，还要看其发展势头。

　　责任编辑： 禹亚宁打开大众日报客户端阅读全文网友评论滑动提交数据相关推荐“黄河大集”网购嘉年华等你赴约