三池崇史颠覆日片传统 《平家物语》改作西部片

　　要数日本最具影响力的导演，非黑泽明莫属，他的《七武士》几乎被翻拍到烂；那么近代又有谁个能引起国际影坛如此这般的注视呢？不是没有，但影响力明显不及大师了，他们包括了擅长血腥暴力的北野武、以《凶铃》掀起恐怖热潮的中田秀夫、人称怪鸡导演的石井克人、凭《情书》扬名的岩井俊二、被认定为继中田秀夫后唯一恐怖大师的清水崇、以《铁男》打响名堂的冢本晋也，以及凭精致CG制作《改造人卡辛》而叫荷里活另眼相看的纪里谷和明。

　　这班后起之秀，都各擅胜长，但看在三池崇史眼内，可能都没什么大不了，因为他们有限的原创性可能窒碍了他们的发展空间。三池认为现在的日本电影无啥睇头，理由就是它们太过保守，故事只会一味改编自受欢迎的小说或动画，又或是死跟票房有保证的桥段，毫无新意可言，再不改善，日本电影只会走向末路。

　　既然口出“狂言”，三池当然要以身作则有所创意，否则必遭他人唾骂。果然在他的新片《寿喜烧西部片》，三池便来个天翻地复。他借用家喻户晓的日本历史故事《平家物语》来讲述源氏与平家两大家族的夺宝战，虽然时代的背景是久远的幕府年代，场景也是旧得可以，但戏中的人物全部以西部牛仔造型现身，他们手执的并非武士剑而是左轮，更有趣的是，好莱坞著名CULT片导演昆丁-塔伦蒂诺亦有份出演，负责扮演行踪诡秘的神。这个客串角色正是三池玩转历史的其中一只棋子，难得大导又乐意参与。