“成功经验”用英语怎么说？千万别说是successful experience

　　在日常表达中，我们经常会有这样的表达：“向某人学习其成功经验。”那么这里的“成功经验”在英语中如何表达？是不是successful experience？

　　首先我们应该明白，在中文的思维方式下，“成功经验”其实是“成功的经验”，也就是说“成功”是形容词，用来修饰“经验”。也就是“成功方面的经验”。但在英文的思维模式下，“成功”就是success，“经验”即是experience。

　　在英语中，experience应该都是积极的、正面的、肯定的。也就是说从某种程度上来讲experience和success对等。

　　所以successful experience显然不对。那么，“成功经验”用英语应该如何表达？

　　在中文中，“成功”叫做“经验”，“失败”叫做“教训”。在英文中，“成功”叫做experience、success (story)，“失败”叫做failure、lesson。