中英文标识凸显城建新成就 新版南宁旅游地图面世

　　博览会的到来，该院已制作了新的南宁和广西旅游线万张。凭借这些有双语标识和时代特色浓郁的地图，外国客人来游南宁乃至全广西，将会变得轻车熟。

　　当日上午，在广西地图制图院生产科，记者见到两张新版地图，一张是广西旅游景点分布图，另一张是南宁城区旅游线图。从地图中可以看到，南宁的景点和街道变得简单明了：不但省掉了过去制图中多如牛毛的小建筑，还有选择地标识那些主要景点、道和宾馆饭店，而且，每个景点或街道，均有中英文标识。广西地图制图院生产科覃科长说，这种创意，来源于去年该院获知博览会确定在南宁市举办后萌生的。为此，该院专门向外语翻译专家译好有关的名和地名，然后将印制出来的初图送给各有关部门审阅，综合了各方提出的意见进行修改后，在博览会前才“新鲜出炉”的。

　　与以往不同的是，此次推出的旅游线图，分别将大南宁（包括南宁市周边的县、区）和广西各地的主要景点进行分门别类。而南宁市新近完工的３６项重点工程，如永和大桥、竹溪大道—民族大道立交桥、金湖广场等，都能在新图中找到。在标出的各地景点过程中，地图甚至细微到各景点的主要特点，以及建筑结构等。

　　“更重要的是，我们在制作地图时，专门派人花了两个多月时间，将广西各地名胜景点的建筑全部拍摄下来，并配以文字。目的是让外国朋友了解我们美丽的广西，了解我们现代化的南宁。”参与制作地图的广西地图制图院李占元总工程师自豪地说。

　　东盟国家来宾能从地图上找到自己国家所在的吗？“不用担心，我们专门在广西旅游线国所在的地理、国家人口、国土面积、语言以及的教等。如越南和泰国崇尚佛教、菲律宾崇尚；东盟的特产，如越南香蕉，泰国香米，印度尼西亚的咖啡等，让外宾产生一种宾至如归之感。”覃桂清说。

　　“为便于老外更兑换外币，我们还在南宁市旅游线图上，专门标出南宁市内各大宾馆和饭店，这些地方是外国朋友兑换外币的指定场所。”覃桂清说，只要凭借地图，外国朋友就可轻松找到外币兑换地点。